Towards a Global Framework for International Commercial Transactions
Con mucho éxito se ha desarrollado el encuentro “Towards a Global Framework for International Commercial Transactions», llevado adelante en Lucerna, Suiza, el 9 de setiembre de 2016, bajo la organización de la Universidad de Lucerna y la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.
Participaron del encuentro numerosos exponentes del derecho de los contratos internacionales. Entre los expositores se encontraban los miembros de la ASADIP Geneviève Saumnier, Lauro Gama (Vice-Presidente de Relaciones Internacionales) y José Antonio Moreno Rodríguez (Presidente).
En la ocasión fueron ampliamente debatidos los Principios de La Haya, y en particular se hizo alusión también a su potencial en las Américas. Acaba de darse a luz también la versión en español de los Principios, a cuyo texto puede accederse <aquí>.
En el mes de octubre se tiene previsto otro importante encuentro en materia de contratos internacionales, a llevarse a cabo en Río de Janeiro con la presencia de miembros del Comité Jurídico Interamericano de la OEA, que se encuentra elaborando instrumentos relativos a esta cuestión. El evento lo co-organizarán la ASADIP y la Universidad Estadual de Rio de Janeiro, y se llevará adelante la mañana del viernes 7 de octubre.
Y, por supuesto, en noviembre el eje central de las jornadas de la ASADIP serán también los contratos internacionales, a cuyo respecto se presentará también un libro en conjunto con la OEA.
________________________________
The Conference “Towards a Global Framework for International Commercial Transactions”, taken place on September 9th, in Lucerne, Switzerland, organized by the University of Lucerne and by the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law, was a complete success.
Numerous exponents of the field of international commercial transactions attended the Conference, including ASADIP members’ Geneviève Saumnier, Lauro Gama (Vice-President of International Relations) and José Antonio Moreno Rodríguez (President), who participated as speakers.
The Hague Principles were extensively debated and particularly, their potential in the Americas. Recently, the Spanish version of the Principles was made available and its text can be accessed to at the following <link>.
Another important meeting on the subject of international contracts will take place on the morning of Friday, October 7th, in Rio de Janeiro, of which members of the Inter-American Juridical Committee of the OAS will participate. This Committee is currently developing instruments related to the subject. The event is co-organized by ASADIP and the Universidad Estadual de Rio de Janeiro.
Of course, the main topic of the ASADIP Meeting in November will also be international contracts. In this occasion, a book on the subject will be presented by ASADIP along with the OAS.
