Diego P. Fernández Arroyo / José Antonio Moreno Rodríguez (Directores)
Los días 10 y 11 de noviembre la Facultad de Derecho de la UBA fue sede de las X Jornadas de ASADIP, las cuales versaron sobre «Los contratos internacionales entre la libertad de las partes y el control de los poderes públicos». La actividad fue coordinada por la Dirección de Relaciones Internacionales de Facultad y contó con más de 180 asistentes de todo el mundo.
Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de la decana Mónica Pinto y del presidente de ASADIP José A. Moreno Rodríguez. «Para la Facultad es realmente un placer poder ser la sede de estas jornadas de ASADIP», expresó Pinto. Por su parte, Moreno Rodríguez manifestó acerca de los contratos internacionales y el arbitraje que «el reconocimiento amplio de la autonomía de la voluntad con sus distintas derivaciones, la aceptación del derecho no estatal, el rol acotado del orden público en las transacciones transfronterizas y la utilización creciente de herramientas de derecho blando o soft law, constituyen moneda corriente en todos estos procesos. Muchas de estas cuestiones que se dan por asumidas como de amplia aceptación en las referidas codificaciones son, sin embargo, en ocasiones ignoradas o escasamente conocidas y otras veces no comprendidas a cabalidad en sus implicancias». Por otra parte, agregó: «La ASADIP en su fructífera existencia a partir del año 2007, viene derribando muros y mitos, construyendo puentes de acercamiento de nuestra región hacia el mundo. Nada mejor testimonio que estas jornadas y su temática».
Luego, se dio paso a la conferencia magistral de apertura «Do the Hague Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts bring any change?», de Katharina Boele-Woelki (Hamburgo). Seguidamente se desarrolló un debate sobre «¿Quién le teme al derecho no estatal para regular los contratos internacionales?», del cual participaron Ralf Michaels (Duke), Lauro Gama Jr. (Rio de Janeiro), Geneviève Saumier (Montreal) y Bénédicte Fauvarque-Cosson (París).
Luego, Pablo Debuchy (Asunción), María Elsa Uzal (Buenos Aires), Gilberto Boutin (Panamá) y Carlos Odriozola Mariscal (Ciudad de México) disertaron sobre la reglamentación de los contratos internacionales: diferentes opciones en la legislación latinoamericana reciente. Más adelante, Mario A. Oyarzábal (Buenos Aires), Hans van Loon (La Haya), José Angelo Estrella Faria (UNIDROIT, Roma) y Sandrine Clavel (Versalles) expusieron acerca de el futuro de la reglamentación internacional de los contratos internacionales.
Posteriormente, tuvo lugar un debate sobre «La Convención de Viena de 1980 sobre la compraventa internacional de mercaderías – ¿es correctamente aplicada?», del cual participaron Alejandro M. Garro (Nueva York), Alberto Zuppi (Buenos Aires), Jorge Oviedo Albán (Bogotá) y Carolina Iud (Buenos Aires). La última conferencia de este día versó sobre la contractualización de las garantías reales, a cargo de Spyridon Bazinas (Viena, UNCITRAL) y Paula María All (Santa Fe).
El segundo día comenzó con las ponencias de María Susana Najurieta (Buenos Aires), Paul Arrighi (Montevideo) y María Lilia Díaz Cordero (Buenos Aires) sobre la interpretación de los contratos internacionales por jueces y árbitros. Acto seguido, se desarolló un debate sobre «¿Jueces estatales o árbitros para resolver las controversias contractuales internacionales?», del cual participaron Eduardo Vescovi (Montevideo), Marilda Rosado (Río de Janeiro), José Alfredo Martínez de Hoz (h) (Buenos Aires), Pedro Saghy (Caracas) y Margie Jaime (Panamá). A su turno, Claudia Madrid Martínez (Caracas), Juan José Obando (San José), Luciane Klein Vieira (Campinas), Paula Serra Freire (Caracas) y Juan José Cerdeira (Buenos Aires) disertaron sobre las partes débiles y equilibrio contractual.
Luego, tuvo lugar otro debate que versó sobre la pregunta «¿Hay o debe haber especificidades ‘latinoamericanas’ en el derecho de los contratos internacionales?». Participaron del mismo Julio César Rivera (Buenos Aires), Nadia de Araujo (Rio de Janeiro), Roberto Ruiz Díaz Labrano (Asunción), Aníbal Sierralta Ríos (Lima) y Pedro Mendoza Montano (Guatemala). La conferencia magistral de clausura fue realizada por Jürgen Basedow (Hamburgo) y se tituló «A theory of party autonomy».
